Translation Services for the Art World
Professional multilingual translation for artists, creative professionals, NGO, educational establishments, and cultural organisations in Prishtina, Kosovo
Working languages:
🇺🇦 Ukrainian · 🇫🇷 French · 🇬🇧 English · 🇷🇺 Russian
For availability, formats, and pricing, please get in touch via the contact form.
Services offered
Written translations
Artist statements
Biographies
Artwork descriptions
Catalogues
Press materials
Portfolios
Accompaniment at exhibitions and events
On-site language support during:
– exhibitions
– art fairs
– cultural events
– international visits
Website translations for
– artists
– ateliers
– cultural organisations
– creative studios
– educational and art-based projects
– non-profit organisations
Oral translation
Meetings
Interviews
Exhibition openings
Presentations
Workshops
Cultural events
Translation of grant applications and project proposals
– Cultural grants
– Residency applications
– Project proposals
– NGO documentation
– Institutional submissions
Phone call interpretation
Professional interpretation for calls with:
– galleries
– curators
– institutions
– partners
– international collaborators
Why translations matter in the art world
- To present artworks professionally on international platforms
- To communicate artistic vision, symbolism, and personal narrative
- To participate in exhibitions, fairs, and international collaborations
- To make portfolios and websites accessible to curators, galleries, buyers, and press
- To support artists working across languages, countries, and cultural contexts
My Background
I am a certified translator by education : Translation faculty at Dniprovsky State Technical University, Ukraine. I am fluent in English, French, Ukrainian, Russian, with extensive experience in multilingual software and websites localization projects, international communication, and cross-cultural creative work.
My goal is to help you present your art authentically, clearly, and professionally - wherever your creative journey takes you.