EN · FR · UA · RU Translation Services for the Art World
In today’s global art ecosystem, artists and creative professionals must speak to audiences across countries and cultures. Clear, elegant translation is not only about language - it's about preserving your artistic voice, your symbolism, your intention.
At LULEDIELLI Art Atelier, I offer professional multilingual translation services designed specifically for the creative industry, NGO, schools, universities and organisations of any ownership.
Why translations matter in the art world
To present your artworks professionally on international platforms To communicate your story, symbolism, and artistic message To participate in exhibitions, fairs, and collaborations abroad To make your portfolio or website accessible to curators, galleries, buyers, and press To support artists who live abroad or work across cultural contexts
Services offered
Written translations: artist statements, biographies, artwork descriptions, catalogues, press materials Website translations for artists, ateliers, cultural organizations, creative agencies Oral / simultaneous translation at meetings, exhibition openings, media interviews Phone call interpretation with partners, curators, institutions Accompaniment at exhibitions and events Translation of grant applications and project proposals
My background
I am a certified translator by education : Translation faculty at Dniprovsky State Technical University, Ukraine. I am fluent in English, French, Ukrainian, Russian, with extensive experience in multilingual IT projects, international communication, and cross-cultural creative work.
My goal is to help you present your art authentically, clearly, and professionally -wherever your creative journey takes you.